Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
長い
long (distance, length); long (time); protracted; prolongedi-adjective
入院
hospitalization; being hospitalizednoun, suru verb
生活
life; living; daily life; livelihood; making a livingnoun, suru verb
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
後、
behind; the rear; the back; after; later; afterward; the rest; the remainder; what remains; more; left; remaining; also; in addition; another thing; successor; heir; descendant; after one's death; after one is gone; past; previousnoun, no-adjective, adverb
やっと
at last; finally; barely; just; narrowly-> 漸とadverb
外
outside; exterior; the open air; outdoors; outside one's group; elsewhere; other placenoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
世界
the world; society; the universe; sphere; circle; world; world-renowned; world-famous; Buddhist realm; spacenoun, no-adjective
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
出
leave; exit; go out; depart; set out; leave on a journey; move forward; step forward; reach; come to; lead to; appear; come out; be found; be on display; be published; appear in print; be announced; be listed; attend; participate; enter; perform; be stated; be expressed; come up; be raised; sell; move; be sold; exceed; go over; stick out; protrude; occur; break out; start; be produced; be generated; result; come from; be derived from; be provided; be given; be granted; be paid; be submitted; be handed in; come in; answer; pick up; go to the door; take a stance; act; behave; pick up speed; gain; flow; run; bleed; graduate; finish school; ejaculate; cum-> 出るichidan verb
た。
past tense or completed actiongrammar