Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

長ながい待まち時じ間かんが客きゃくの買かう気きをなくさせる。

Span Details

long (distance, length); long (time); protracted; prolonged

待まち時じ間かん

waiting time; latency; standby time; queueing time

guest; visitor; customer; client; patron; counter for servings (for guests)

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

buy; purchase; value highly; think highly of; appreciate; incur; invite; arouse; win favor; take up; accept; take on; pay for a prostitute; hire a geisha

spirit; mind; heart; nature; disposition; temperament; intention; will; motivation; mood; feelings; frame of mind; consciousness; care; attention; consideration; worry; interest; air; physical atmosphere; ambience; atmosphere; mood of a place; fragrance; aroma; flavour; taste; qi; chi; ki; vital energy

nonexistent; not there; not have; unowned; unique; unparalleled; not; never; won't happen; not (after adjective); not (after verb); have not

-> 無いi-adjective, auxiliary

causative auxiliary

-> せる/させるgrammar