Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
関西
Kansai region; Kansai (historical western Japan)noun
では、
contrastive で + は; then; well thengrammar
お正月
New Year (esp. first three days); first month of the year; Januarynoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
蓬莱
Mount Penglai; Penglai Island; enchanted land of perpetual youth; sacred mountain; holy peak; Kansai New Year decoration; Formosa; Taiwannoun
を
object markergrammar
床の間
tokonoma; alcove for displaying art or flowersnoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
飾る
decorate; ornament; adorn; display; exhibit; put on show; grace; adorn (a page/cover); mark (an occasion); embellish; dress up; be pretentiousgodan verb
習慣
habit; customary behavior; custom; practice; convention; traditionnoun
が
subject markergrammar
ある。
be; exist; have; possess; there is available; be located; be situated; be equipped with; have as a facility or feature; happen; take place; come about; be in a completed state; be left as done-> 有るgodan verb, auxiliary