Analyzer
Sentence analysis
14Spans
Sentence
Span Details
限ら
restrict; limit; confine; be limited to; be restricted to; is best; is the best plan; is the only way-> 限るgodan verb
れ
passive, potential, or respect auxiliary-> れる/られるgrammar
た
past tense or completed actiongrammar
用法
usage; way of using; directionsnoun
では、
contrastive で + は; then; well thengrammar
「直」
direct; directly; without an intermediary; honest; frank; straightforward; candid; easygoing; lighthearted; friendly; night duty; night watch; factory shift; being on dutyno-adjective, noun, adverb
が
subject markergrammar
宿直、
night duty; night watch; night shiftnoun, suru verb
つまり
that is; in other words; I mean; in short; basically; what it comes down to; clogging; blockage; obstruction; shrinkage; shortening; end; final conclusion; dead end; corner; distress; being at the end of one's rope-> 詰まりadverb, noun
夜
night; evening; dinner; evening mealnoun, adverb
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
番
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; lookout; rank; standing; position; bout; match (sumo); pieces (in a collection)noun, noun suffix
を
object markergrammar
指す。
point at; point to; nominate; designate; select someone; indicate; identify; refer to; point out; play shogi; make a shogi move; extend the arm straight ahead in dancegodan verb