Analyzer

Sentence analysis

16Spans

Sentence

陰かげ間まは歌か舞ぶ伎きの修しゅ行ぎょうをしながら、時ときに客きゃくを取とることもあった。

Span Details

陰かげ間ま

male homosexual prostitute (Edo period); kabuki actor-in-training

歌か舞ぶ伎き

kabuki; traditional Japanese drama

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

修しゅ行ぎょう

training; practice; discipline; study; ascetic practices; Buddhist training

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar

by the way; incidentally; sometimes; occasionally; on occasion; precisely at that time; just then; right then

conjunction, adverb

guest; visitor; customer; client; patron; counter for servings (for guests)

take; pick up; grab; catch; hold; pass; hand; give; get; obtain; win; receive; take leave; adopt; choose; remove; get rid of; take off; take away; steal; rob; eat; have a meal; take vitamins; gather; pick; extract; harvest; take up; occupy; spare; set aside; reserve; secure; save; keep aside; take as; interpret; understand; grasp; record; take down; take notes; subscribe to; buy regularly; order; have delivered; charge; fine; take tax; take on; accept into one's household or group; take control of; take the helm; compete in; play

thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that

-> 事noun, noun suffix

be; exist; have; possess; there is available; be located; be situated; be equipped with; have as a facility or feature; happen; take place; come about; be in a completed state; be left as done

-> 有るgodan verb, auxiliary

past tense or completed action