Analyzer
Sentence analysis
13Spans
Sentence
Span Details
雁皮紙
ganpi paper; traditional Japanese paper made from Diplomorpha sikokiananoun
は
topic markergrammar
その
that; the; part; section; number; um; er; uh-> 其のpre-noun adjective, interjection
光沢
luster; gloss; sheen; brilliancenoun
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
強さ
strength; powernoun
から、
from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warningparticle
空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle
美術品
work of art; art objectnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
修復
restoration; repair; mendingnoun, suru verb
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
使わ
use; make use of; employ; handle; spend; consume; speak-> 使うgodan verb
れる。
passive voice; suffering passive; potential form; spontaneous occurrence; honorific (sonkeigo)auxiliary verb, auxiliary