Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

雨あめだし、しかたないから家いえで映えい画がでも見みよう。

Span Details

rain; rainy day; rainy weather; November suit (hanafuda)

and; because; listing reason marker

しかたない

can't be helped; unavoidable; no choice; pointless; no use; useless; hopeless; troublesome; awful; can't help (doing/feeling); unbearable; dying to

-> 仕方ないi-adjective

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

house; home; residence; family; household; lineage; family name

location, means, or scope marker

映えい画が

movie; film; motion picture

even; even if; but; or something

見みよう。

see; look; watch; view; observe; examine; look over; check; assess; judge; look after; take care of; attend to; experience; meet with (misfortune, success); try doing; have a go at; see that...; find that...

-> 見るichidan verb, auxiliaryvolitional form of みる