Analyzer
Sentence analysis
9Spans
Sentence
Span Details
雨
rain; rainy day; rainy weather; November suit (hanafuda)noun
で
location, means, or scope markergrammar
せっかく
with effort; at great pains; specially; rare; valuable; precious; long-awaited; kind; generous-> 折角adverb, noun, no-adjective
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
ピクニック
picnic; outing; hikenoun
が
subject markergrammar
白ん
whiten; grow light; turn white; cool down; dampen; spoil; decline; weaken; falter; fade-> 白むgodan verb
でしまっ
completion or regret-> てしまうgrammar
た。
past tense or completed actiongrammar