Analyzer
Sentence analysis
11Spans
Sentence
Span Details
雨
rain; rainy day; rainy weather; November suit (hanafuda)noun
で
location, means, or scope markergrammar
せっかく
with effort; at great pains; specially; rare; valuable; precious; long-awaited; kind; generous-> 折角adverb, noun, no-adjective
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
遠足
school trip; field trip; excursion; long walk; excursion on footnoun, suru verb
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
楽しみ
enjoyment; pleasure; fun; anticipation; looking forward tonoun, na-adjective
が
subject markergrammar
そが
shave off; slice off; sharpen; dampen; diminish; spoil-> 削ぐgodan verb
れ
passive, potential, or respect auxiliary-> れる/られるgrammar
た。
past tense or completed actiongrammar