Analyzer
Sentence analysis
14Spans
Sentence
Span Details
電車
train; electric trainnoun
を
object markergrammar
間違え
make a mistake; get wrong; do incorrectly; mistake A for B; confuse-> 間違えるichidan verb
た
past tense or completed actiongrammar
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
が
subject markergrammar
けが
injury; wound; mishap; mistake; unexpected loss-> 怪我noun, suru verb
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
功名
great achievement; glorious deed; fame; distinctionnoun
で、
location, means, or scope markergrammar
旧友
old friend; old palnoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
会え
meet; see; encounter; have an accident; run into trouble; have a bad experience-> 会うgodan verb
た。
past tense or completed actiongrammar