Analyzer

Sentence analysis

7Spans

Sentence

震しん災さいからの経けい済ざい復ふっ興こうには時じ間かんがかかる。

Span Details

震しん災さい

earthquake disaster

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

経けい済ざい復ふっ興こう

economic revitalization; economic reconstruction

direction, time, indirect object, or target marker

時じ間かんがかかる。

take time; require time

expression, verb