Analyzer
Sentence analysis
10Spans
Sentence
Span Details
頼みごと
favor; requestnoun
を
object markergrammar
し
light/support verb with a noun or noun-like phrase-> するgrammar
たら、
if; when; after; when it comes to ...; as for ...; that ...; why don't you ...; how about ...; I tell you!; I said ...; I really mean ...; hey; vocative particleparticle, conjunction
鱈たらcod; gadid fish; Pacific cod多羅たらpalmyra (palm tree); lusterleaf holly; patra (Buddhist incense dish)
彼女
she; her; girlfriendpronoun
は
topic markergrammar
首を横に振っ
shake one's head; disagree; refuse; turn down-> 首を横に振るexpression, verb
て
connective te-formgrammar
断っ
refuse; reject; turn down; decline; inform; give notice; ask in advance; ask leave; excuse oneself-> 断るgodan verb
た。
past tense or completed actiongrammar