Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

風邪かぜのときに振ふり出だし薬ぐすりを飲のむと体からだが温あたたまる。

Span Details

cold; flu; respiratory illness

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

by the way; incidentally; sometimes; occasionally; on occasion; precisely at that time; just then; right then

-> 時にconjunction, adverb

振ふり出だし薬ぐすり

infusion remedy; herbal decoction

drink; swallow; take (medicine); smoke (tobacco); swallow up; engulf; suppress; hold back; swallow (tears, anger, etc.); accept (demand, conditions); agree to; make light of; overwhelm; overawe; carry concealed (dagger, etc.); hide up one's sleeve

quotation, conditional, companion, or and marker

body; torso; trunk; build; physique; figure; health; constitution

温あたたまる。

get warm; warm up; warm oneself