Analyzer
Sentence analysis
15Spans
Sentence
Span Details
食指
index finger; forefingernoun
を
object markergrammar
動かす
move; shift; change position; move emotionally; inspire; influence; change; alter; deny; operate; set in motion; get going; mobilize; deploy; manage; handle (funds)godan verb
という
called; that; the fact thatgrammar
表現
expression; representation; description; representation of a groupnoun, suru verb
は、
topic markergrammar
食欲
appetite (for food)noun
や
and; such things asgrammar
物欲
worldly desires; materialistic desiresnoun
が
subject markergrammar
湧く
well up; gush out; spring forth; appear suddenly (sweat, tears); break out; well up (emotions, ideas); arise; spring up; hatch; breed; become infestedgodan verb
こと
thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that-> 事noun, noun suffix
を
object markergrammar
意味
meaning; significance; sensenoun, suru verb
する。
light/support verb with a noun or noun-like phrasegrammar