Analyzer
Sentence analysis
14Spans
Sentence
Span Details
飯盛女
Edo-period inn maid who also worked as a prostitutenoun
は、
topic markergrammar
表向き
outward appearance; ostensible; public; officialnoun
は
topic markergrammar
給仕
waiting tables; serving food; waiter; waitress; server; office boy; office girlnoun, suru verb
であり
formal copula-> であるgrammar
ながら、
while doinggrammar
実質的
substantial; real; in substancena-adjective
に
adverbial form after an adjectival suffixgrammar
は
topic markergrammar
遊女
prostitute; courtesannoun
として
as; in the role ofgrammar
働い
work; labor; function; operate; be effective; come into play; commit; perpetrate; do wrong; be conjugated-> 働くgodan verb
た。
past tense or completed actiongrammar