Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

餅もちは餅もち屋やだから、専せん門もん家かに任まかせたほうがいいよ。

Span Details

餅もちは餅もち屋や

every man knows his own business best; one should go to specialists for the best results

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

専せん門もん家か

specialist; expert; professional

direction, time, indirect object, or target marker

entrust; leave to someone; delegate; leave to chance; let take its course; give oneself to; use freely; use to the full; spare no

-> 任せるichidan verb

past tense or completed action

ほうがいい

had better; should; had better not; should not

-> 方がいいexpression, i-adjective

emphatic sentence-ending marker