Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

餅もち花ばなは、柳やなぎの枝えだに紅こう白はくの餅もちをつけた飾かざりです。

Span Details

餅もち花ばな

New Year's decoration with colored rice balls on branches

willow (any tree of genus Salix); weeping willow (Salix babylonica)

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

branch; bough; twig

direction, time, indirect object, or target marker

紅こう白はく

red and white; festive colors; two teams (red and white); two groups; Kōhaku Uta Gassen; NHK Red and White Song Contest

noun, no-adjective

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

mochi; glutinous rice cake

attach; add; apply; furnish; equip; install; put on; wear; keep a diary; make an entry; record; set a price; appraise; assign a value; allot; budget; assign; bring alongside; dock; pull up to; place under guard; put in someone's care; assign someone to watch; tail; shadow; follow secretly; load; give energy; give courage; keep an eye on; watch out for; be careful about; establish contact; settle an understanding; arrange; turn on a light; switch on; bear flowers; bear fruit; produce; play an attachment; attach in Go; do intensely; do fiercely; do forcefully; be used to doing; be accustomed to

-> 付けるichidan verb, suffix

past tense or completed action

decoration; ornament; trimming

noun, noun suffix

copula, auxiliary

出洲ですspit of land; sandspit