Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

馬うまの足あし役やくから這はい上あがって、ついに主しゅ役やくを射い止とめた。

Span Details

馬うまの足あし

horse's legs; minor actor playing a horse's legs

expression, noun

role; duty; function; responsibility; post; office; position of responsibility; part; acting role; character; scoring combination; winning hand; yaku

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

這はい上あがっ

crawl up; creep up; clamber up; rise again; bounce back; overcome adversity

-> 這い上がるgodan verb

connective te-form

finally; at last; in the end; after all; never (with negative)

-> 遂にadverb

主しゅ役やく

leading role; star; lead

noun, no-adjective

射い止とめ

shoot dead; bring down (an animal); win; gain; capture (heart, prize, etc.)

-> 射止めるichidan verb

past tense or completed action