Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

馬ま子ごにも衣い装しょうというから、面めん接せつにはちゃんとした服ふくを着きていこう。

Span Details

馬ま子ごにも衣い装しょう

clothes make the man; anyone can look good with the right clothes

called; that; the fact that

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

面めん接せつ

noun, suru verb

direction, time, indirect object, or target marker

ちゃんとした

proper; decent; respectable; good

pre-noun adjective

服ふくを着き

put on clothes; wear clothes; be the personification of

-> 服を着るexpression, verb

ていこう。

change continuing away from the present point

-> ていくgrammar