Analyzer
Sentence analysis
11Spans
Sentence
Span Details
馬連
baren; rubbing pad for woodblock printingnoun
で
location, means, or scope markergrammar
紙
papernoun
を
object markergrammar
こする
rub; scrub; scrape; reuse a joke; milk a topic; keep getting mileage out of; mash a button; spam a move-> 擦るgodan verb
と、
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
色
color; hue; shade; complexion; skin color; look; expression; air; feeling; character; personality; individual style; tone; timbre; sound; romance; lust; sensuality; love affair; lover; paramour; beauty; sexiness; physical appeal; kind; type; varietynoun
が
subject markergrammar
きれい
pretty; beautiful; lovely; clean; tidy; neat; pure; completely; entirely-> 綺麗na-adjective
に
adverbial form after a na-adjectivegrammar
移る。
move; transfer; change; spread; catch; be infected; shift; be permeated; seep into; pass; elapsegodan verb