Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

高こう野や聖ひじりは、昔むかし、全ぜん国こくを回まわって布ふ教きょうした僧そう侶りょのことだ。

Span Details

高こう野や聖ひじり

Mount Kōya missionary; low-ranking monk from Mount Kōya; Lethocerus deyrollei; giant water bug

昔むかし、

old days; the past; a long time ago; the past ten years; the past decade

noun, no-adjective, adverb

全ぜん国こく

the whole country; nationwide; all over the country

turn; rotate; spin; revolve; go around; circle; orbit; make the rounds; tour; go via; stop by; move around; come around; go over (to another side); come around (one's turn); be passed around; function; work well; spread; extend; take effect (alcohol, poison); pass (a time); turn (a certain hour); earn interest; ... around; ... about

-> 回るgodan verb, suffix

connective te-form

布ふ教きょう

propagation of a religion; proselytizing; missionary work

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar

僧そう侶りょ

Buddhist priest; monk

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

koto; Japanese zither; stringed instrument; zheng; guzheng; Chinese zither

古都ことancient city; former capital事ことthing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that異ことdifference; different thing; other; unusual; extraordinary言ことword; remark; statement