Analyzer
Sentence analysis
9Spans
Sentence
Span Details
魚
fishnoun
は
topic markergrammar
築地
reclaimed land; landfillnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
卸し
dropping; unloading; removing; grated vegetables or fruit; grater; using new tools or clothes for the first time-> 下ろしnoun, noun suffix
卸おろしwholesale
先
point; tip; end; head (of a line); front; ahead; beyond; first; future; previous; prior; last; destination; address; place; rest; continuation; remaining part; the other partynoun, no-adjective, noun suffix
から
from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warningparticle
空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle
仕入れ
buy in; stock; procure; obtain; get-> 仕入れるichidan verb
ている。
ongoing or resultant stategrammar