Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

鳩はとの群むれが屋や根ねから一いっ斉せいに飛とび上あがった。

Span Details

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

group; crowd; flock; herd; school; swarm; cluster

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

一いっ斉せいに

simultaneously; all at once; in unison

飛とび上あがっ

jump up; leap up; spring up; fly up; soar up; take off; jump ahead; skip ahead; leap upward in position

-> 飛び上がるgodan verb

past tense or completed action