Analyzer
Sentence analysis
14Spans
Sentence
Span Details
麻姑
Ma Gu; legendary Taoist immortal; backscratchernoun
は
topic markergrammar
中国
China; Chūgoku region; central part of a country; main region; province of the second lowest rank (ritsuryō system)noun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
仙人
immortal mountain wizard; Taoist hermit; person free from worldly desires; unworldly personnoun
で、
location, means, or scope markergrammar
長い
long (distance, length); long (time); protracted; prolongedi-adjective
爪
nail; claw; talon; hoof; plectrum; pick; hook; claspnoun
を
object markergrammar
持つ
hold; carry; take along; have; own; possess; maintain; keep; keep up; last; hold out; be durable; be in charge of; take charge of; handle; arrange; have it; have that special something; be luckygodan verb
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
伝え
convey; tell; communicate; pass on; transmit-> 伝えるichidan verb
られ
passive, potential, or respect auxiliary-> れる/られるgrammar
ている。
ongoing or resultant stategrammar