Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
12月
December; twelfth month of the lunar calendar-> １２月noun
31日
31st day of the month; 31 days-> ３１日noun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
「明け
open; unwrap; unlock; open for business; empty; clear space; make room; move out; vacate; clear out; be away from; leave temporarily; dawn; grow light; end of a period or season; beginning of the New Year; leave time open; make time; keep a schedule free; make a hole; open up a hole-> 開けるichidan verb
まして
polite connective formgrammar
おめでとう」
congratulations; well done; best wishes-> 御目出度うinterjection
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
言う
say; utter; declare; name; call; make a sound; go (onomatopoeia)godan verb
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
は
topic markergrammar
不自然
unnatural; artificial; forcedna-adjective, noun
です。
be; is; arecopula, auxiliary
出洲ですspit of land; sandspit