Analyzer
Sentence analysis
11Spans
Sentence
Span Details
A:
-あのさ、
listen; look here; well; hold on-> あのねinterjection
来週
next weeknoun, adverb
休み
rest; break; recess; holiday; vacation; day off; absence; dormancy (of a silkworm)noun
だ
plain copulagrammar
って。
you said; he said; she said; they said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now; of course; the said ...; said ...; says that ...; I hear that ...; as for the term ...; as for ...particle
B:
-うん、
yes; yeah; uh huh; hmm; well; erm; oof; groaninterjection
聞い
hear; listen to; ask; inquire; hear about; learn of; follow; obey; heed; hear out; grant; accept; smell; sample (fragrance); taste; try (alcohol)-> 聞くgodan verb
てる
is ...-ing; has been ...-ing; has ...-ed; is ...-edexpression, auxiliary, verb
照るてるto shine; to look slightly upward (of a noh mask)
よ。
emphatic sentence-ending markergrammar