Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

A: 昨日きのう、彼かの女じょと別わかれたんだ。 B: そうなんだ...。

Span Details

A:

-

昨日きのう、

彼かの女じょ

she; her; girlfriend

quotation, conditional, companion, or and marker

part; separate; say goodbye; break up; divorce; split up; lose (a loved one); be bereaved of

-> 別れるichidan verb

past tense or completed action

explanatory emphasis

-> のだ/んだgrammar

B:

-

seems; looks like; appears

auxiliary, na-adjective

然うそうin that way; like that; so; yes; that's right; so it is; really?; is that so?壮そうvibrancy; strength; bravery; manliness; prime of life; one's prime (around age 30, especially for men); counter for cones or sticks of moxa (in moxibustion)喪そうmourning; bereavement; calamity; misfortune

なんだ...。

explanatory emphasis

-> のだ/んだgrammar