Translation guide
MDMA is a psychoactive drug commonly known as ecstasy or molly. In Japanese, it is usually referred to by its chemical name or slang terms.
Referring to the substance in a neutral or formal context, such as news, medical, or legal discussions.
The most common and direct way to refer to MDMA in Japanese, often used in written and formal contexts. Pronounced as the English letters.
MDMAは日本では違法薬物です。
MDMA is an illegal drug in Japan.
Katakana rendering of MDMA, used in some contexts but less common than the alphabet form.
エムディーエムエーの使用が問題になっている。
The use of MDMA has become a problem.
Referring to MDMA in informal, recreational, or pop culture contexts, often as the pill form.
The most common slang term for MDMA, borrowed from English 'ecstasy'. Used in casual conversation and media.
彼はクラブでエクスタシーを買った。
He bought ecstasy at the club.
Slang borrowed from English 'molly', referring to pure MDMA powder or capsules. Less common than エクスタシー but understood in some circles.
モリーはエクスタシーより純度が高いと言われている。
Molly is said to be purer than ecstasy.
Referring to MDMA by its full chemical name, typically in academic or legal documents.
The full chemical name in Japanese. Very formal and rarely used outside scientific or legal contexts.
メチレンジオキシメタンフェタミンは幻覚作用がある。
Methylenedioxymethamphetamine has hallucinogenic effects.
MDMA is strictly illegal in Japan, and possession or use carries severe penalties. Discussions about drugs can be highly sensitive. Use these terms with caution and awareness of the legal and social implications.