Translation guide
An opening that allows air to pass through, found in various contexts from everyday objects to natural formations.
A small hole or opening designed to let air in or out of a container, device, or structure.
General term for an air hole or vent in objects like containers, lids, or machines.
この容器には空気穴が開いています。
This container has an air hole.
A hole in ice or a natural opening used by animals to breathe.
A breathing hole, especially for marine mammals like seals or whales in ice.
アザラシが呼吸孔から顔を出した。
The seal poked its head out of the breathing hole.
A space or pocket of air trapped in a substance or between objects.
An air pocket or trapped air, such as in plumbing or dough.
パン生地に空気だまりができた。
An air pocket formed in the bread dough.
A ventilation hole or vent, often used in technical or architectural contexts.
壁に通気孔を設置してください。
Please install a ventilation hole in the wall.
Literally 'wind hole'; can refer to an air hole or a hole that lets wind through, sometimes used in traditional contexts.
古い蔵には風穴が開いている。
The old storehouse has an air hole.
Can also be used for breathing holes in ice, though less specific than 呼吸孔.
氷に空気穴を開けて魚を釣る。
They make an air hole in the ice to fish.
Air bubble, often used for small bubbles in liquid or solid materials.
ガラスの中に気泡が入っている。
There are air bubbles in the glass.