Translation guide
How to say that two or more people, things, or events occur or are seen at the same time or in the same place.
To say that two or more people are seen together in public, at an event, or in media.
Neutral and common way to say people appear together.
二人はよく一緒に現れる。
The two of them often appear together.
Specifically for co-starring or performing together in shows, movies, etc.
あの二人は何度も共演している。
Those two have appeared together many times.
Implies they show up together as a set or group.
彼らはいつも揃って現れる。
They always appear together.
To say that two or more items, symptoms, characteristics, etc. occur at the same time or in the same context.
Emphasizes simultaneous appearance.
これらの症状は同時に現れることが多い。
These symptoms often appear together.
Casual, for things that come up together in conversation or data.
この二つの単語はよく一緒に出てくる。
These two words often appear together.
Technical/medical term for conditions occurring together.
これらの病気は併発することがある。
These diseases can appear together.
To say that two names or items are mentioned or shown together in a list, document, etc.
Common for items appearing side by side in a list or text.
この二人の名前はよく並んで出てくる。
These two names often appear together.
Formal, for documents or official lists.
両方の名前が一緒に記載されている。
Both names appear together.