Translation guide
An artist's or designer's workshop or studio, often with a creative, artistic, or fashion connotation.
The physical space where an artist, designer, or craftsperson works, often implying a creative, hands-on environment.
The most direct and common loanword for 'atelier', used for artists', designers', and fashion studios. Widely understood.
彼女は自分のアトリエで絵を描いている。
She paints in her atelier.
A workshop or studio, often for traditional crafts, pottery, or artisanal work. More 'hands-on' and craft-oriented than アトリエ.
A studio, often for photography, music, or dance. Can also be used for art studios, but アトリエ is more specifically artistic.
A generic term for 'workspace' or 'workplace'. Not specifically artistic, but can be used if the context is clear.
陶芸家の工房を見学した。
I visited the potter's workshop.
写真家はスタジオで撮影した。
The photographer shot in the studio.
彫刻家の仕事場は広い。
The sculptor's workspace is spacious.