Translation guide
Expresses the state of being officially registered as a member of an institution, such as a school, course, or program. Japanese typically uses the verb 在籍する or the noun 在学中, depending on context.
To state that someone is currently a student or member of a school, university, or similar organization.
A formal verb meaning to be enrolled or registered as a member of an institution. Commonly used for schools, companies, or organizations.
彼は現在、東京大学に在籍しています。
He is currently enrolled at the University of Tokyo.
A noun meaning 'while attending school' or 'currently enrolled'. Often used on resumes or in formal self-introductions.
私は現在、大学に在学中です。
I am currently enrolled in university.
Similar to 在学中, but broader; can refer to being enrolled in any institution, not just a school. Slightly more formal.
彼女は現在、その研究所に在籍中です。
She is currently enrolled at that research institute.
To indicate that someone has registered for a specific class, course, or training program.
Means 'taking a course' or 'attending a class'. Emphasizes active participation rather than just registration.
私は日本語のオンラインコースを受講しています。
I am enrolled in an online Japanese course.
Means 'registered' or 'signed up'. Used for courses, memberships, or mailing lists. Less formal than 在籍する.
そのセミナーに登録していますか？
Are you enrolled in that seminar?
To express that someone's name appears on an official list, such as a class roster or membership list.
Literally 'on the roster'. A natural way to say someone is listed as a member or student.
彼の名前はクラスの名簿に載っています。
His name is on the class roster (he is enrolled).
A more casual way to say 'on the list'. Suitable for informal contexts.
私の名前は参加者リストに入っていますか？
Is my name on the participant list?
在籍する is a verb that can be used in various tenses, while 在学中 is a noun often used with です or as a modifier. 在学中 specifically refers to being in school, whereas 在籍する can be used for any organization.
彼は大学に在籍している。
He is enrolled in university.
彼は大学在学中です。
He is currently a university student.
Direct translations like エンロールする are not natural in Japanese. Use the expressions above depending on context.