Translation guide
The act of grouping or tying things together, or offering products/services as a package.
Physically grouping objects with string, tape, or similar.
Selling multiple items together at a combined price.
Set sale; common term for bundled products.
このソフトはセット販売されています。
This software is sold as a bundle.
Combining elements into a single unit for convenience or efficiency.
General verb for bundling things like sticks, papers, or wires.
新聞紙を束ねてリサイクルに出す。
I bundle up the newspapers and put them out for recycling.
To tie or bind tightly, often with rope or cord.
荷物をひもで縛る。
I tie the luggage with string.
To gather or put together into one bundle or group.
書類をまとめてファイルに入れる。
I bundle the documents together and put them in a file.
Tie-in sale; often used for bundling less desirable items with popular ones.
抱き合わせ販売は法律で規制されている。
Bundling sales are regulated by law.
Loanword 'bundle', used in IT/software contexts.
このバンドルには複数のアプリが含まれている。
This bundle includes several apps.
Bulk or lump-sum; often used in business contexts for bundling payments or processes.
複数の支払いを一括で処理する。
Process multiple payments in a bundle.
Together, in a batch; adverbial form of まとめる.
データをまとめて送信する。
Send the data in a bundle.