Translation guide
A container or replaceable unit that holds something, such as ink, toner, film, a video game, or ammunition.
The replaceable container of ink or toner used in printers and copiers.
Standard term for an ink cartridge. Used for inkjet printers.
インクカートリッジを交換してください。
Please replace the ink cartridge.
Standard term for a toner cartridge, used in laser printers and copiers.
トナーカートリッジが空です。
The toner cartridge is empty.
Generic term for cartridge, often used in context when the type is clear.
このプリンターのカートリッジは高い。
The cartridges for this printer are expensive.
The plastic case containing a ROM chip for video game consoles.
Commonly used for game cartridges, especially for older consoles like the Famicom. Short for 'cassette'.
ファミコンのカセットを集めています。
I collect Famicom cartridges.
More explicit term for a game cartridge, often used for modern handhelds like Nintendo DS or Switch.
ゲームカートリッジを入れ替える。
Swap the game cartridge.
Technical term emphasizing the ROM (read-only memory) inside. Used by enthusiasts.
このロムカセットはレアだ。
This ROM cartridge is rare.
A single unit of ammunition consisting of a case, primer, propellant, and projectile.
A light-tight container holding photographic film.
Standard term for a film cartridge, such as 35mm or APS.
フィルムカートリッジをカメラに入れる。
Insert the film cartridge into the camera.
Specifically refers to a 35mm film cassette. Borrowed from German 'Patrone'. Used by photography enthusiasts.
パトローネを巻き戻す。
Rewind the film cassette.
A sealed unit that is replaced when empty or used up.
Generic term used for many replaceable units like water filters, air freshener refills, etc.
浄水器のカートリッジを交換する。
Replace the water filter cartridge.
Also used in firearms context, especially in technical or borrowed phrases.
拳銃のカートリッジ。
Pistol cartridge.
弾薬が不足している。
We're short on ammunition.