Translation guide
A complete set refers to a full collection of items that belong together. In Japanese, the most common way to express this is セット (setto), often with modifiers like 全部 (zenbu) or 一式 (isshiki). The choice depends on context: セット is used for commercial sets, 一式 for formal or equipment sets, and 全部 for casual completeness.
To refer to a complete set of items, such as a set of dishes, tools, or a collection sold together.
The most common and versatile word for 'set'. Used for commercial products, collections, and combinations. Often combined with 全部 (zenbu) to emphasize completeness.
この食器セットは全部そろっています。
This dish set is complete.
工具のセットを買いました。
I bought a tool set.
A more formal term for a complete set, often used for equipment, documents, or formal collections. Implies everything needed is included.
書類一式をお送りします。
I will send you the complete set of documents.
キャンプ用品一式をレンタルできます。
You can rent a complete set of camping gear.
A phrase meaning 'all are present/complete'. Used to describe a set that is fully assembled or collected.
このシリーズは全部そろっていますか？
Is this series complete?
To refer to a complete set of parts, components, or items that form a whole, often in technical or formal contexts.
Literally 'all sets', used in technical or inventory contexts to mean the entire set or all sets. Less common in everyday speech.
全セットの検査が完了しました。
Inspection of the complete set has been completed.
Means 'perfect/complete set', emphasizing that nothing is missing. Used in contexts like collectibles or precise kits.
これは完全セットのフィギュアです。
This is a complete set of figures.
To casually say that a set is complete or that you have all items.
A simple, casual way to say 'I have them all' or 'it's complete'. Very common in spoken Japanese.
このカード、全部あるよ。
I have all these cards.
セット is the default for everyday sets (dishes, tools, gift sets). 一式 is more formal and implies a comprehensive set, often used for documents, equipment, or official kits. 全部そろっている is a phrase describing the state of being complete, not a noun for the set itself.
このセットには何が含まれていますか？
What is included in this set?
必要書類一式をご提出ください。
Please submit the complete set of required documents.
Direct translations like 完全なセット (kanzen na setto) are not natural. Use セット or 一式 depending on context, or describe the state with 全部そろっている.