Translation guide
The process of forming crystals, or a figurative expression for something becoming clear or taking definite shape.
The physical process where a substance transitions into a crystalline solid.
The standard scientific term for crystallization. Used in chemistry, geology, and materials science.
When an idea, plan, or concept takes a clear, definite form.
Means 'to make concrete' or 'to embody'. Commonly used when abstract ideas become tangible plans or forms.
塩の結晶化の実験をしました。
We did an experiment on the crystallization of salt.
Technical term often used in geology or mineralogy for the separation of crystals from a solution or melt.
マグマからの鉱物の晶出過程を研究しています。
We are studying the crystallization process of minerals from magma.
A more formal or academic term for the action or process of crystallization.
結晶作用によって純度の高い物質が得られます。
High-purity substances can be obtained through crystallization.
長年の夢がついに具体化した。
My long-held dream finally crystallized.
A natural, everyday expression meaning 'to take shape'. Often used for projects, plans, or creative works.
話し合いの結果がようやく形になった。
The outcome of the discussion finally crystallized.
Literally 'bearing fruit', used figuratively for efforts or ideas coming to fruition. More literary.
彼の研究は一つの理論として結実した。
His research crystallized into a single theory.