Translation guide
Describes a stylish, attractive, and confident person, often with a sense of energy and charm. Focuses on appearance and manner.
To describe someone, usually a man, who looks very stylish, handsome, and confident in a noticeable way.
Describes a person's appearance and demeanor as smart, gallant, and dashing. Often used for men in uniforms or formal wear.
To describe an action or movement that is lively, bold, and full of energy, often with a stylish flair.
Adjectival form of 颯爽, used to modify nouns. Conveys a dashing, gallant quality.
颯爽とした走りっぷりだ。
He has a dashing way of running.
彼は颯爽と会場に現れた。
He made a dashing entrance at the venue.
A noun meaning a handsome man, often with a stylish or dashing quality. Originally from kabuki, now used colloquially.
彼は本当に二枚目だね。
He's really dashing, isn't he?
A dandy or a man who is stylish and dashing in a slightly showy way. Somewhat literary or old-fashioned.
彼は伊達男として知られている。
He is known as a dashing man.
Adverbial form, meaning 'in a dashing manner'. Used with verbs of movement or appearance.
彼女は颯爽と馬に乗った。
She dashingly mounted the horse.