Translation guide
The double bass is a large string instrument. In Japanese, it is most commonly referred to as コントラバス, but other terms exist depending on context.
Referring to the double bass as a musical instrument in general contexts.
The most common and widely understood term for double bass in Japanese. Used in orchestras, jazz, and everyday conversation.
彼はコントラバスを弾いています。
He is playing the double bass.
A direct loanword from English, used especially in jazz and popular music contexts. Less common than コントラバス but understood.
Literally 'string bass', used to distinguish from electric bass. More common in music education or technical discussions.
弦バスとエレキベースの違いを教えてください。
Please tell me the difference between string bass and electric bass.
ジャズバンドでダブルベースを担当しています。
I play double bass in a jazz band.
Sometimes abbreviated as コンバス in casual speech among musicians.
コンバス持ってくるの忘れた！
I forgot to bring the double bass!