Translation guide
A drilling machine is a power tool used to create holes in various materials. In Japanese, the most common term is ドリル (drill), but more specific terms exist depending on the type and context.
A power tool for drilling holes, typically handheld or bench-mounted.
The most common and general term for a drill or drilling machine. Can refer to both the tool and the act of drilling.
このドリルはとても強力です。
This drilling machine is very powerful.
Refers specifically to a stationary bench drill or drill press, commonly used in workshops and factories.
ボール盤で金属に穴を開けます。
I drill holes in metal with a drilling machine.
A technical term for a drilling or boring machine, often used in industrial or construction contexts. Less common in everyday speech.
この穿孔機はコンクリート用です。
This drilling machine is for concrete.
A portable electric drill, often cordless, used for DIY and construction.
Specifically an electric drill, distinguishing it from manual or pneumatic types.
電動ドリルで木材に穴を開けた。
I drilled a hole in the wood with an electric drill.
A cordless drill, emphasizing its rechargeable battery. Common in home improvement stores.
充電式ドリルはコードがなくて便利です。
A cordless drill is convenient because it has no cord.