Translation guide
To twist or weave things together, or to become closely connected or involved.
To twist, weave, or wrap things around each other physically.
To entwine, entangle, or twist together. Often used for threads, vines, or abstract things like fate.
To become entwined or tangled with each other. Emphasizes mutual intertwining.
To weave or braid in. Used for hair, threads, or decorative elements.
To coil or twine around something. Often used for vines, snakes, or flexible objects.
To become deeply connected, involved, or intertwined in a relationship, situation, or fate.
彼女は指に糸を絡めた。
She entwined the thread around her finger.
ツタがフェンスに絡み合っている。
The ivy is entwined around the fence.
She entwined a ribbon into her hair.
The snake entwined itself around the branch.
To be intertwined or entangled in a complex relationship or situation. Often used for emotions, fates, or plots.
二人の運命は複雑に絡み合っている。
Their fates are intricately entwined.
To be linked or tied together. Can be used for close relationships or connections.
彼らの人生は深く結びついている。
Their lives are deeply entwined.
To be interwoven or intertwined, often used in literary contexts for complex emotions or plots.
愛と憎しみが交錯する物語。
A story where love and hate are entwined.