Translation guide
The sport or practice of hunting with trained falcons or other birds of prey.
Referring to falconry as an activity or tradition
The most common and general term for falconry, literally 'hawk hunting'. Used for the traditional practice.
日本では鷹狩りが古くから行われてきた。
Falconry has been practiced in Japan since ancient times.
A more formal or literary term for falconry, often used in historical or technical contexts.
Emphasizing the techniques and knowledge involved
Literally 'the techniques of falconry', used when discussing the skills required.
彼は鷹狩りの技術を習得するのに何年もかかった。
It took him many years to master the art of falconry.
We observed a demonstration of falconry techniques.