Translation guide
A fashion show is an event where models display clothing and accessories. In Japanese, the most common term is ファッションショー, a direct loanword. There are also native terms for specific types of fashion shows, such as those for kimono or traditional clothing.
ファッションショー
fashion show
Refers to a typical fashion show where models walk a runway displaying designer clothing.
The standard loanword for 'fashion show'. Used in most contexts, from high-end designer shows to local events.
来週、パリでファッションショーがあります。
There is a fashion show in Paris next week.
彼女はファッションショーのモデルをしています。
She works as a model for fashion shows.
Alternative spelling with an interpunct, sometimes used in writing.
ファッション・ショーのチケットを手に入れました。
I got tickets for the fashion show.
Short for 'collection', often used to refer to a designer's fashion show, especially in high fashion contexts.
東京コレクションに参加するブランドが発表されました。
The brands participating in Tokyo Collection have been announced.
A fashion show specifically featuring kimono or traditional Japanese clothing.
A show displaying kimono. Commonly used for events showcasing traditional attire.
京都で着物ショーを見ました。
I saw a kimono show in Kyoto.
A show for Japanese clothing in general, including kimono and other traditional garments.
和服ショーでは、色々な時代の着物が紹介されました。
At the Japanese clothing show, kimono from various eras were introduced.
Refers to a fashion show as an exhibition or display, sometimes with a broader sense.
Literally 'fashion exhibition'. Used for displays that may not involve a runway, such as museum exhibitions.
この美術館でファッション展が開かれています。
A fashion exhibition is being held at this museum.
ファッションショー is the most common and versatile term. It can be used for any type of fashion show, from local school events to international runway shows.
ファッションショー refers to the event itself, while コレクション often implies the seasonal collection of a designer or brand. In high fashion, コレクション is frequently used to mean the show where the collection is presented.