Translation guide
Expresses the idea of high resolution in images, displays, or data. The most common equivalent is 高解像度, but other terms are used in specific contexts like photography, printing, or digital media.
Describing something as having high resolution, such as a screen, photo, or dataset.
The standard term for 'high resolution' in most technical and everyday contexts. Can be used as a noun or with の to modify another noun.
このモニターは高解像度です。
This monitor has a high resolution.
高解像度の画像をダウンロードしてください。
Please download the high-resolution image.
Often used for displays and TVs, emphasizing fine detail. Common in terms like 高精細テレビ (HDTV).
高精細テレビで映画を見ると、とてもきれいです。
Watching movies on a high-definition TV is very beautiful.
Literally 'high image quality'. Used for photos, videos, and displays, focusing on overall picture quality rather than just pixel count.
このカメラは高画質で撮影できます。
This camera can shoot in high quality.
Referring to high resolution in terms of dots per inch for printing or scanning.
Also used in printing contexts, often with specific DPI values.
このプリンターは高解像度で印刷できます。
This printer can print at high resolution.
A phrase meaning 'the resolution is high'. More descriptive and can be used in various contexts.
このスキャナーは解像度が高いです。
This scanner has a high resolution.
Describing high-resolution audio or video in terms of sampling rate or bit depth.
Short for 'high resolution audio'. A common term in consumer electronics for audio formats that exceed CD quality.
ハイレゾ対応の音楽プレーヤーを買いました。
I bought a music player that supports high-resolution audio.
A more formal term for high-resolution audio, used in technical specifications.
このファイルは高解像度オーディオです。
This file is high-resolution audio.
Used in fields like microscopy, spectroscopy, or data analysis to indicate fine detail or precision.
Specifically refers to high resolving power in scientific instruments. Not typically used for consumer electronics.
この顕微鏡は高分解能です。
This microscope has high resolution.
高解像度 (high resolution) focuses on pixel count or detail. 高画質 (high image quality) is broader, including color, contrast, etc. 高精細 (high definition) is often used for displays and TVs, emphasizing fine detail. In many cases they overlap, but 高解像度 is the safest technical term.