Translation guide
Expresses that a statement, rule, or principle remains valid or applicable in a given situation.
To say that a general statement, rule, or principle is valid or applies.
Common and natural way to say something applies or holds true for a situation.
To say that something continues to be true or applicable even as circumstances change.
Emphasizes that something still holds true without change.
彼の言葉は今でも変わらず当てはまる。
His words still hold true today.
Used in 'if... then...' patterns to say that a consequence follows logically.
Pattern for 'if A, then B holds true'.
xが正の数ならば、この不等式が成り立つ。
If x is a positive number, this inequality holds true.
このルールはすべての場合に当てはまる。
This rule holds true in all cases.
Often used for logical or mathematical statements, meaning 'holds' or 'is valid'.
この定理はどんな三角形でも成り立つ。
This theorem holds true for any triangle.
Formal, used in logic or philosophy to mean 'is true'.
その命題は常に真である。
That proposition always holds true.
Formal way to say something remains valid or in effect.
その契約は依然として有効だ。
The contract still holds true.
More explicit pattern for 'assuming A, B holds true'.
需要が一定だと仮定すると、このモデルが当てはまる。
Assuming demand is constant, this model holds true.