Translation guide
A location where someone or something lands, such as a boat dock, an airplane landing site, or a figurative place of arrival.
A dock, pier, or wharf where a boat lands.
A runway, airstrip, or landing area for planes or helicopters.
A landing field or strip for aircraft. Neutral and widely understood.
ヘリコプターの着陸場はあそこです。
The helicopter landing place is over there.
A final destination, resting point, or place of arrival in a metaphorical sense.
The place one ends up, often used figuratively for a final destination or outcome.
彼の人生の行き着く先はどこだろう。
I wonder where his life's landing place will be.
General term for a place where boats dock or land. Common and natural.
船着き場で待っています。
I'm waiting at the landing place.
A wharf or pier, often used for larger ships or in harbor contexts.
波止場に船が着いた。
The ship arrived at the wharf.
A pier or jetty, often a wooden structure extending into the water.
桟橋から海に飛び込んだ。
He jumped into the sea from the pier.
Specifically a runway at an airport. More technical.
飛行機は滑走路に着陸した。
The plane landed on the runway.
An airfield or airstrip, often smaller and less formal than an airport.
小さな飛行場に着陸した。
We landed at a small airstrip.
Terminal point or final stop, used for both physical and metaphorical journeys.
この議論の終着点はまだ見えない。
The landing place of this discussion is still unclear.
A place to settle down or a final resting place, often used for people or things finding a stable position.
引っ越し先がようやく落ち着き先になった。
The new place finally became our landing place.