Translation guide
The English word 'matte' refers to a dull, non-glossy surface finish. In Japanese, this concept is commonly expressed with loanwords or native terms describing lack of luster.
Describing a surface that is not shiny or reflective, such as paint, paper, or photographs.
The most common and direct loanword for 'matte', used widely for finishes, paint, paper, and cosmetics.
この壁はマットな仕上げです。
This wall has a matte finish.
マット紙に印刷してください。
Please print on matte paper.
A native Japanese term literally meaning 'gloss removal'. Common for paints, coatings, and photographs.
A technical term meaning 'non-glossy', used in industrial or scientific contexts.
つや消しの写真を現像した。
I developed matte photographs.
つや消し塗料を使うと落ち着いた雰囲気になる。
Using matte paint creates a calm atmosphere.
この素材は無光沢です。
This material is matte.