Translation guide
The English phrase "new share" can refer to a newly issued stock or a recently allocated portion of something. This guide helps learners express these ideas naturally in Japanese.
Referring to shares of stock that have been newly issued by a company.
Standard term for newly issued shares. Used in financial contexts.
More formal term for new shares, often used in official documents.
新規株式の公開が予定されている。
An initial public offering of new shares is planned.
Referring to a share or portion of something that has been newly allocated or distributed.
General phrase for a new allocation or assignment of something.
プロジェクトに新たな割り当てが追加された。
A new share was added to the project.
その会社は新株を発行した。
The company issued new shares.
Used for a new share of profits, food, etc. Slightly informal.
彼は利益の新しい取り分を要求した。
He demanded a new share of the profits.