Translation guide
A specific bird species, Cuculus fugax. In Japanese, it is known as ジュウイチ. This is a technical term from ornithology, and the Japanese name is the standard way to refer to it.
Referring to the northern hawk-cuckoo as a bird species.
The standard Japanese name for the northern hawk-cuckoo. Used in field guides and by birdwatchers.
ジュウイチは夏鳥として日本に渡来する。
The northern hawk-cuckoo migrates to Japan as a summer bird.
Refers to the genus Hierococcyx, which includes the northern hawk-cuckoo. More technical.
ジュウイチ属の鳥は托卵習性で知られる。
Birds of the genus Hierococcyx are known for their brood parasitism.