Translation guide
A people-mover is a type of automated transport system, often found at airports or in urban areas, that moves people short distances. In Japanese, the most common term is 動く歩道 for moving walkways, while 新交通システム or ピープルムーバー can refer to automated guideway transit systems.
A flat or inclined conveyor belt that carries standing people along a corridor.
The standard term for a moving walkway, commonly seen in airports and train stations.
A driverless vehicle system on a dedicated guideway, often used for short-distance urban or airport transport.
A broad term for automated guideway transit, including monorails and people-movers.
この新交通システムは空港ターミナル間を結んでいる。
This automated guideway transit system connects the airport terminals.
空港の動く歩道で移動した。
I moved using the moving walkway at the airport.
A less common loanword from 'autowalk', sometimes used in commercial facilities.
このショッピングモールにはオートウォークがある。
This shopping mall has an autowalk.
A direct loanword for 'people mover', often used in technical or promotional contexts.
このピープルムーバーは完全自動運転です。
This people mover is fully automated.
Abbreviation for Automated Guideway Transit, used in technical documents.
AGTは都市交通の一つの選択肢です。
AGT is one option for urban transportation.