Translation guide
This adverb describes doing something in large amounts or to a great degree. In Japanese, it is often expressed with adverbs meaning 'abundantly', 'in large quantities', or 'richly', depending on the context.
Describing an action done with a lot of something, such as food, resources, or items.
Common adverb meaning 'plentifully', 'amply', or 'generously'. Used for quantities of things like food, time, or money.
野菜をたっぷり使ったスープ。
A soup made with plenty of vegetables.
時間はたっぷりあります。
We have plenty of time.
Means 'abundantly' or 'richly', often used for natural resources, nutrients, or abstract things. Slightly more formal.
この地域は水資源が豊富にある。
This region has plentiful water resources.
Very common word for 'a lot' or 'many'. Can be used adverbially to mean 'plentifully'.
果物をたくさん食べた。
I ate plenty of fruit.
Describing an action done with more than enough, often with a sense of generosity or abundance.
Means 'without stint' or 'generously'. Used when giving or using something freely and plentifully.
彼は惜しみなく援助を提供した。
He provided aid plentifully.
Means 'generously' or 'liberally', often about spending money or giving gifts.
彼は気前よくチップを渡した。
He tipped plentifully.
Describing something growing or appearing in a full, lush, or abundant way.
Specifically for plants growing thickly and plentifully.
雑草が生い茂っている。
Weeds are growing plentifully.